Migration

Migration commence dans un étang reculé où vivent Mack, Pam et leurs enfants, Dax et Gwen, protégés du monde extérieur. Mack, père inquiet, répète qu’ils n’ont besoin de rien d’autre. Pourtant, l’arrivée d’une volée de canards migrateurs éveille la curiosité de Dax et Gwen. Pam aussi rêve de partir. Mack refuse, mais Pam insiste. Finalement, il consulte son oncle Dan, figure ronchonne, mais lucide. La discussion l’amène à changer d’avis. Tous décident de quitter l’étang, mais s’égarent dès le départ et s’envolent vers le nord, à l’opposé de leur destination.

Une tempête interrompt brusquement leur trajectoire. Pour se protéger, ils trouvent refuge dans un marais isolé. Sous une passerelle, la famille rencontre Erin, une héronne au comportement excentrique, et son compagnon Harry. Malgré leur apparence étrange, les hérons les accueillent pour la nuit. Dax et Gwen échappent de peu à un poisson-chat, grâce à l’intervention de leurs hôtes. Le lendemain, la petite famille reprend sa migration. Après quelques jeux dans les nuages, ils atteignent New York. Dans la ville, Dan disparaît brièvement. Un groupe de pigeons, dirigé par la Cruche, s'en prend à lui pour un sandwich trouvé par terre. Grâce à Pam, un accord est trouvé. Les Canards expliquent qu'ils cherchent à rejoindre la Jamaïque. Les pigeons les guident jusqu’à un restaurant où vit Delroy, un perroquet originaire de Jamaïque.

Ce perroquet est enfermé dans une cage, sous la surveillance du chef. Le seul moyen de le libérer est de voler la clé que le chef garde sur lui. Mack entre dans la cuisine et retrouve Pam. Tous deux atteignent la clé. Un extincteur se déclenche sous les pattes de Pam, projetant de la mousse. Le chef les repère et les poursuit. Un cuisinier tente de les frapper, mais assomme accidentellement le chef. Mack et Pam rejoignent la salle du restaurant, déjà envahie par des danseurs. Pour ne pas se faire piétiner, ils se mettent à danser. Ce mouvement leur permet de libérer Delroy.

En faisant une pause, Mack découvre une entrée vers un paradis rempli de canards. La famille s’amuse, mais Dax se rend compte que la ferme fournit les canards au restaurant. Il tente de les prévenir. Le chef surgit et menace Dax. Mack intervient et le sauve. Dax perd presque toutes les plumes de ses ailes dans la bagarre.

Le chef revient en hélicoptère et capture presque tous les oiseaux. Dax et Gwen lancent une opération de sauvetage. Mack et Pam tombent dans le vide, mais leurs enfants les libèrent. Le chef s’éloigne, piégé dans son propre filet. Les oiseaux rejoignent enfin la Jamaïque. Plus tard, ils croisent des manchots égarés et décident de les accompagner vers le pôle Sud. Une nouvelle migration commence.

Distribution :

Pio Marmaï : Mack
Laure Calamy : Pam
Simon Faliu : Dax
Pia Gimenez-Bonfils : Gwen
Patrick Raynal : oncle Dan